"guide des droits et devoirs"