Résumé : Les régions frontalières abondent de vieilles histoires du siècle dernier, quand beaucoup pratiquaient la contrebande pour améliorer le quotidien. A Chatel, en Haute-Savoie, les anciens s'assurent que ces annecdotes et légendes ne tombent pas dans l'oubli.